This is a remote position.
Georgian to/from English - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from Georgian <> English . This is a remote position, as needed.
Job Duties:
1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from Georgian <> English.
2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.
6. Use domain-specific terminology.
7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.
8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
1. A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance.
2. Bachelor’s degree or equivalent experience.
3. At least 3 years of experience in legal documentation, translating, and/or editing between English and a foreign language.
4. At least 3 years of experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
5. Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language(s).
6. Proficient in Microsoft Office.
7. Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as Trados.
Preferred Qualifications: **ATA, NAJIT, or other relevant professional certification.
...This role allows you to work from home while gaining practical experience in digital office tasks, record keeping, and supporting client... ...product evaluations, and supporting research projects. You may also help analyze information or provide feedback to support client...
...n-Home Furniture Repair Technician PEJ LOGISTICS Salary: $80,000 - $100,000 per year Full-time Are you a skilled and experienced furniture repair technician looking for a fulfilling career with a flexible schedule? Join our team at PEJ LOGISTICS as an In-Home...
...Corporate Headquarters 12575 Uline Drive, Pleasant Prairie, WI 53158 Drive quality and progress as Ulines Quality Assurance Team Lead. Guide and support your team to implement complex testing solutions and deliver top-tier applications for our growing company! Careers...
...proven ability to partner cross-functionally, and demonstrated success supporting complex strategic initiatives. Introduction The FP&A team is a fast-paced, high-impact team that partners with leaders across the company to manage Auroras near-term capital deployment...
...Are you ready to dive into the world of branding and design? Do you dream of crafting stunning visuals, and do you thrive in a fast-paced... ...Design Internship is your perfect fit! As our Graphic Design Intern, you'll collaborate with marketing pros, brainstorm bold ideas,...